¡Hola! Mi nombre es William o simplemente Will.He sido un amante de los idiomas y otras culturas desde el instituto, donde estudié español y francés, lo que me permitió ver más allá de lo que conocía en mi pequeña ciudad natal en el oeste de Nueva York. Antes de comenzar mis estudios superiores, viajé por Europa y viví en Australia durante un año, lo que enriqueció mi perspectiva del mundo. Después de probar dos universidades y programas diferentes, finalmente decidí estudiar Traducción al Español en Hunter College.
En Hunter, completé un estudio independiente en traducción médica, fui editora de la traducción de un libro de una estudiante de último año como parte de su pasantía, traduje los subtítulos de dos obras de teatro en español en la ciudad de Nueva York con mis compañeros de clase e hice mi pasantía en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) donde traduje su guía estudiantil al inglés. También estudié portugués y pude aplicar las habilidades que aprendí en mi carrera. Empecé a trabajar para una empresa como traductor en Nueva York un mes antes de graduarme.
Tenía ganas de volver a vivir en el extranjero, así que en otoño de 2019 me mudé a Madrid, España, para participar en el programa de asistentes lingüísticos, que hice durante dos años y, al mismo tiempo, me convertí en traductor independiente. Con el deseo de ampliar y profundizar mis conocimientos y habilidades, comencé el Programa de Maestría en Gestión de Proyectos de Localización en el Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury en el otoño de 2024 y planeo graduarme en mayo de 2026. Actualmente vivo en Madrid todavía con mis dos gatos, Kimono y Caio. Soy una persona curiosa y una aprendiz de por vida que disfruta viajar, pasar tiempo con amigos y familiares, volver a aprender francés, los videojuegos y mantenerse activo.
